ROMÁN NÉVMAGYAR NÉVTUDOMÁNYOS (LATIN) NÉV
Acvilă de munteSzirti sasAquila chrysaetos
Acvilă micăTörpesasAquila pennata
Acvilă ţipătoare micăBékászó sasAquila pomarina
AlunarFenyőszajkóNucifraga caryocatactes
Auşel cu cap galbenSárgafejű királykaRegulus regulus
Auşel sprâncenatTüzesfejű királykaRegulus ignicapilla
Barză albăFehér gólyaCiconia ciconia
Barză neagrăFekete gólyaCiconia nigra
BătăuşPajzsoscankóPhilomachus pugnax
Becaţină comunăSárszalonkaGallinago gallinago
BoicuşFüggőcinegeRemiz pendulinus
BotgrosMeggyvágóCoccothraustes coccothraustes
BuhăUhuBubo bubo
Buhai de baltăBölömbikaBotaurus stellaris
Călifar albBütykös ásólúdTadorna tadorna
CănăraşCsicsörkeSerinus serinus
CâneparKenderikeCarduelis cannabina
CapîntorturăNyaktekercsJynx torquilla
CaprimulgLappantyúCaprimulgus europaeus
Cârstel de baltăGuvatRallus aquaticus
Chiră de baltăKüszvágó csérSterna hirundo
CintezăErdei pintyFringilla coelebs
Cinteză de iarnăFenyőpintyFringilla montifringilla
Cioară de semănăturăVetési varjúCorvus frugilegus
Cioară grivăDolmányos varjúCorvus cornix
Ciocănitoare de grădiniBalkáni fakopáncsDendrocopos syriacus
Ciocănitoare de munteHáromujjú hőcsikPicoides tridactylus
Ciocănitoare de stejarKözép fakopáncsDendrocopos medius
Ciocănitoare neagrăFekete harkályDryocopus martius
Ciocănitoare pestriţă mareNagy fakopáncsDendrocopos major
Ciocănitoare pestriţă micăKis fakopáncsDendrocopos minor
CiocârlanBúbospacsirtaGalerida cristata
Ciocârlie de câmpMezei pacsirtaAlauda arvensis
Ciocârlie de pădureErdei pacsirtaLullula arborea
CiocîntorsGulipánRecurvirostra avosetta
Ciovlică ruginieSzékicsérGlareola pratincola
Ciuf de pădureErdei fülesbagolyAsio otus
CiuşFüleskuvikOtus scops
CiuvicăTörpekuvikGlaucidium passerinum
Cocoş de mesteacănNyírfajdTetrao tetrix
Cocoş de munteSiketfajdTetrao urogallus
CocoşarFenyőrigóTurdus pilaris
CodalbRétisasHaliaeetus albicilla
Codobatură albăBarázdabillegetőMotacilla alba
Codobatură de munteHegyi billegetőMotacilla cinerea
Codobatură galbenăSárga billegetőMotacilla flava
Codroş de munteHázi rozsdafarkúPhoenicurus ochruros
Codroş de pădureKerti rozsdafarkúPhoenicurus phoenicurus
Cojoaică de pădureHegyi fakuszCerthia familiaris
CorbHollóCorvus corax
Corcodel cu gât negruFeketenyakú vöcsökPodiceps nigricollis
Corcodel mareBúbos vöcsökPodiceps cristatus
Corcodel micKis vöcsökTachybaptus ruficollis
Cormoran mareKárókatonaPhalacrocorax carbo
Cormoran micKis kárókatonaPhalacrocorax pygmeus
CoţofanăSzarkaPica pica
Cresteţ pestriţPettyes vízicsibePorzana porzana
Cristel de câmpHarisCrex crex
CucKakukkCuculus canorus
CucuveaKuvikAthene noctua
Cufundar micSarki búvárGavia stellata
Culic mareNagy pólingNumenius arquata
Drepnea neagrăSarlósfecskeApus apus
DropieTúzokOtis tarda
DumbrăveancăSzalakótaCoracias garrulus
Egretă mareNagy kócsagArdea alba
Egretă micăKis kócsagEgretta garzetta
Erete de stufBarna rétihéjaCircus aeruginosus
Erete vânătKékes rétihéjaCircus cyaneus
Fâsă de pădureErdei pityerAnthus trivialis
FazanFácánPhasianus colchicus
Ferestraş mareNagy bukóMergus merganser
FlamingRózsás flamingóPhoenicopterus ruber
FlorinteZöldikeCarduelis chloris
Fluierar de mlaştinăRéti cankóTringa glareola
Fluturaş de stâncăHajnalmadárTichodroma muraria
ForfecuţăKeresztcsőrűLoxia curvirostra
Frunzăriţă galbenăKerti gezeHippolais icterina
Gaie roşieVörös kányaMilvus milvus
Găinuşă de baltăVízityúkGallinula chloropus
GaiţăSzajkóGarrulus glandarius
Gârliţă mareNagy lilikAnser albifrons
Gâscă cu gât roşuVörösnyakú lúdBranta ruficollis
Gâscă de varăNyári lúdAnser anser
Ghionoaie surăHamvas küllőPicus canus
Ghionoaie verdeZöld küllőPicus viridis
GrangurSárgarigóOriolus oriolus
GraurSeregélySturnus vulgaris
Greluşel de stufNádi tücsökmadárLocustella luscinioides
GuguştiucBalkáni gerleStreptopelia decaocto
Guşă vânătăKékbegyLuscinia svecica
Huhurez mareUráli bagolyStrix uralensis
Huhurez micMacskabagolyStrix aluco
IeruncăCsászármadárBonasa bonasia
InăriţăZsezseCarduelis flammea
Lăcar de mlaştinăÉnekes nádiposzátaAcrocephalus palustris
Lăcar mareNádirigóAcrocephalus arundinaceus
Lăcar micFoltos nádiposzátaAcrocephalus schoenobaenus
Lăstun de casăMolnárfecskeDelichon urbicum
Lăstun de malPartifecskeRiparia riparia
Lebădă de varăBütykös hattyúCygnus olor
LişiţăSzárcsaFulica atra
LopătarKanalasgémPlatalea leucorodia
MăcăleandruVörösbegyErithacus rubecula
Mărăcinar mareRozsdás csukSaxicola rubetra
Mărăcinar negruCigánycsukSaxicola rubicola
MătăsarCsonttollúBombycilla garrulus
MierlăFeketerigóTurdus merula
Mierlă guleratăÖrvös rigóTurdus torquatus
MugurarSüvöltőPyrrhula pyrrhula
Muscar guleratÖrvös légykapóFicedula albicollis
Muscar surSzürke légykapóMuscicapa striata
NagâţBíbicVanellus vanellus
OchiubouluiÖkörszemTroglodytes troglodytes
Pasărea ogoruluiUgartyúkBurhinus oedicnemus
Pelican comunRózsás gödényPelecanus onocrotalus
Pelican creţBorzas gödényPelecanus crispus
Pescăraş albastruJégmadárAlcedo atthis
Pescărel negruVízirigóCinclus cinclus
Pescăruş cu picioare galbeneSárgalábú sirályLarus michahellis
Pescăruş râzătorDankasirályChroicocephalus ridibundus
PiciorongGólyatöcsHimantopus himantopus
Pietrar surHantmadárOenanthe oenanthe
PietruşKőforgatóArenaria interpres
Piţigoi albastruKék cinegeCyanistes caeruleus
Piţigoi codatŐszapóAegithalos caudatus
Piţigoi de brădetFenyvescinegePeriparus ater
Piţigoi de stufBarkóscinegePanurus biarmicus
Piţigoi mareSzéncinegeParus major
Piţigoi moţatBúbos cinegeLophophanes cristatus
Piţigoi surBarátcinegePoecile palustris
Pitulice fluierătoareFitiszfüzikePhylloscopus trochilus
Pitulice micăCsilpcsalpfüzikePhylloscopus collybita
Pitulice sfârâitoareSisegő füzikePhylloscopus sibilatrix
Porumbel de casăParlagi galambColumba livia f. domestica
Porumbel de scorburăKék galambColumba oenas
Porumbel guleratÖrvös galambColumba palumbus
PotârnicheFogolyPerdix perdix
PrepeliţăFürjCoturnix coturnix
Presură de munteBajszos sármányEmberiza cia
Presură de stufNádi sármányEmberiza schoeniclus
Presură galbenăCitromsármányEmberiza citrinella
Presură surăSordélyMiliaria calandra
PrigorieGyurgyalagMerops apiaster
Privighetoare de zăvoiNagy fülemüleLuscinia luscinia
Privighetoare roşcatăFülemüleLuscinia megarhynchos
PupăzăBúbos bankaUpupa epops
RândunicăFüsti fecskeHirundo rustica
Raţă cârâitoareBöjti réceAnas querquedula
Raţă cu cap castaniuBarátréceAythya ferina
Raţă cu ciufÜstökösréceNetta rufina
Raţă fluierătoareFütyülő réceAnas penelope
Raţă lingurarKanalas réceAnas clypeata
Raţă mareTőkés réceAnas platyrhynchos
Raţă micăCsörgő réceAnas crecca
Raţă moţatăKontyos réceAythya fuligula
Raţă pestriţăKendermagos réceAnas strepera
Raţă roşieCigányréceAythya nyroca
ScatiuCsízCarduelis spinus
ŞerparKígyászölyvCircaetus gallicus
Sfrâncioc cu frunte neagrăKis őrgébicsLanius minor
Sfrâncioc mareNagy őrgébicsLanius excubitor
Sfrâncioc roşiaticTövisszúró gébicsLanius collurio
Silvie cu cap negruBarátposzátaSylvia atricapilla
Silvie de câmpMezei poszátaSylvia communis
Silvie de zăvoiKerti poszátaSylvia borin
Silvie micăKis poszátaSylvia curruca
Silvie porumbacăKarvalyposzátaSylvia nisoria
Sitar de malNagy godaLimosa limosa
Sitar de pădureErdei szalonkaScolopax rusticola
Şoim călătorVándorsólyomFalco peregrinus
Şoim dunăreanKerecsensólyomFalco cherrug
Şoimul rândunelelorKabasólyomFalco subbuteo
Şorecar comunEgerészölyvButeo buteo
Şorecar încălţatGatyás ölyvButeo lagopus
StăncuţăCsókaCorvus monedula
Stârc cenuşiuSzürke gémArdea cinerea
Stârc de cireadăPásztorgémBubulcus ibis
Stârc de noapteBakcsóNycticorax nycticorax
Stârc galbenÜstökösgémArdeola ralloides
Stârc piticTörpegémIxobrychus minutus
Stârc roşuVörös gémArdea purpurea
SticleteTengelicCarduelis carduelis
StrigăGyöngybagolyTyto alba
Sturz cântătorÉnekes rigóTurdus philomelos
Sturz de vâscLéprigóTurdus viscivorus
Sturzul viilorSzőlőrigóTurdus iliacus
ŢicleanCsuszkaSitta europaea
ŢigănuşBatlaPlegadis falcinellus
TurturicăVadgerleStreptopelia turtur
Uligan pescarHalászsasPandion haliaetus
Uliu păsărarKarvalyAccipiter nisus
Uliu porumbarHéjaAccipiter gentilis
Vânturel de searăKék vércseFalco vespertinus
Vânturel roşuVörös vércseFalco tinnunculus
ViesparDarázsölyvPernis apivorus
Vrabie de câmpMezei verébPasser montanus
Vrabie de casăHázi verébPasser domesticus